-
1 общий перевод
Polygraphy: broad translation -
2 перевод
1. м. conversion2. м. change-over, shift3. м. полигр. transfer4. м. translationСинонимический ряд:1. передвижение (сущ.) перебрасывание; переведение; передвижение; перекидывание; переключение; перемещение2. переход (сущ.) переход3. трата (сущ.) извод; расходование; трата -
3 перевод
-
4 перевод
transfer; translation -
5 общий блок управления
общий блок управления
-
[Интент]Контур общего блока управления
Примечание. Контур общего блока управления располагают над основным контуром
Пример условного графического обозначения (УГО) с контуром управления.
[ГОСТ 2.743-91]
Параллельные тексты EN-RU
A control block contains an input function common to several symbols.
[Schneider Electric]Общий блок управления содержит входную функцию, являющуюся общей для расположенных ниже элементов.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий блок управления
-
6 общий выходной элемент
общий выходной элемент
-
[Интент]Контур общего выходного элемента
Примечание. Контур общего выходного элемента располагают под основным контуром
Пример условного графического обозначения (УГО) с общим выходным элементом
[ГОСТ 2.743-91]
Параллельные тексты EN-RU
An output block contains an output function common to several symbols.
[Schneider Electric]Общий выходной элемент содержит выходную функцию, являющуюся общей для расположенных выше элементов.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий выходной элемент
-
7 общий кредитный портфель
Banking: overall lending (контекстуальный перевод англ. термина, взятого из новостного сообщения агентства Bloomberg), total lending (контекстуальный перевод англ. термина, взятого из новостного сообщения агентства Bloomberg), total loan portfolioУниверсальный русско-английский словарь > общий кредитный портфель
-
8 Общий межбанковский перевод
Универсальный русско-английский словарь > Общий межбанковский перевод
-
9 пословный перевод
1. word-by-word translation2. word for word translator3. word translationРусско-английский большой базовый словарь > пословный перевод
-
10 автоматический перевод
1. machine translation2. mechanical translationРусско-английский большой базовый словарь > автоматический перевод
-
11 алгоритмический перевод
1. algorithm translation2. algorithmic translationРусско-английский большой базовый словарь > алгоритмический перевод
-
12 буквальный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > буквальный перевод
-
13 осмысленный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > осмысленный перевод
-
14 частичный или полный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > частичный или полный перевод
-
15 электронный перевод
Русско-английский большой базовый словарь > электронный перевод
-
16 настраиваемый общий блок управления с функциональными элементами
настраиваемый общий блок управления с функциональными элементами
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Settable control block with function blocks
The digits in the function block show the settings that are possible for this function.
The text below the symbol assigns the corresponding unit or meaning to each setting.
[Schneider Electric]Настраиваемый общий блок управления с функциональными элементами
Цифры в функциональном блоке показывают значения допустимых для данной функции параметров.
Текст, расположенный под условным графическим обозначением, указывает соответствующие единицы измерения или смысл каждого параметра.
[Перевод Интент]Тематики
- Булева алгебра, элементы цифровой техники
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настраиваемый общий блок управления с функциональными элементами
-
17 разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане
Diplomatic term: share an interest in ensuring a stable Afghanistan (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане
-
18 сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки
Универсальный русско-английский словарь > сокращать общий объём вложений в рынок субстандартной ипотеки
-
19 статистический машинный перевод
General subject: statistical machine translation (представляет собой общий подход к решению проблемы перевода, который основан на поиске наиболее вероятного перевода предложения с использованием данных)Универсальный русско-английский словарь > статистический машинный перевод
-
20 программа перевода
1. translation programsсхема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
2. translation programРусско-английский большой базовый словарь > программа перевода
См. также в других словарях:
общий блок управления — [Интент] Контур общего блока управления Примечание. Контур общего блока управления располагают над основным контуром Пример условного графического обозначения (УГО) с контуром управления. [ГОСТ 2.743 91] Параллельные тексты EN RU A control block… … Справочник технического переводчика
общий выходной элемент — [Интент] Контур общего выходного элемента Примечание. Контур общего выходного элемента располагают под основным контуром Пример условного графического обозначения (УГО) с общим выходным элементом [ГОСТ 2.743 91] Параллельные тексты EN RU An… … Справочник технического переводчика
общий блок управления — [Интент] Контур общего блока управления Примечание. Контур общего блока управления располагают над основным контуром Пример условного графического обозначения (УГО) с контуром управления. [ГОСТ 2.743 91] Параллельные тексты EN RU A control block… … Справочник технического переводчика
Перевод Нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового Мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
Перевод с шепталом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шептало (значения). Перевод с шепталом (профессиональный сленг) это вид устного перевода с использованием специальных технических средств: небольшого портативного устройства (передатчика) со… … Википедия
Перевод художественный — вид литературного творчества, в процессе которого произведение, существующее на одном языке, воссоздаётся на другом. Литература в силу своей словесной природы единственное из искусств, замкнутое языковыми границами: в отличие от музыки,… … Большая советская энциклопедия
Автоматизированный перевод — (АП, англ. Computer Aided Translation) перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает… … Википедия
Священное Писание — Перевод нового мира — New World Translation of the Holy Scriptures Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский, арамейский и древне … Википедия
Еврейские Писания — Перевод нового мира — Священное Писание Перевод нового мира New World Translation of the Holy Scriptures Лицевая сторона твёрдой обложки книги Автор: «Всё Писание вдохновлено Богом» (2 Тимофею 3:16) Язык оригинала: древнееврейский … Википедия
